Le journal PASAM

Actualités

Les personnes, les rencontres et les histoires de notre terre.

Dal Verdello al Primofiore, stagione segnata da qualità elevata ma forti cali produttivi
Actualités · 13/09/2025

Du Verdello au Primofiore : une saison de grande qualité mais marquée par une forte baisse de production

La campagne du citron en Sicile traverse une phase de transition : le Verdello touche à sa fin et, dans une dizaine de jours, laissera place au Primofiore. Silvia Magliocco, responsable commerciale…

Lire l'article ↗
Tanti problemi ma è l’ottimismo a dare il profumo ai limoni siciliani
Actualités · 05/11/2024

De nombreux défis, mais l'optimisme donne son parfum aux citrons siciliens

« Un début un peu difficile pour le citron de Syracuse, en raison de plusieurs facteurs, notamment climatiques. La Sicile a en effet été touchée par une sécheresse prolongée…

Lire l'article ↗
Non si può permettere la circolazione di prodotti privi di una corretta e chiara provenienza
Actualités · 30/10/2024

On ne peut pas permettre la circulation de produits sans origine correcte et clairement indiquée

« Cette nouvelle nous attriste une fois encore, car il est absurde qu'en 2024 certaines entreprises ne respectent toujours pas les règles d'étiquetage et de traçabilité ». C'est le commentaire de Salvatore Magliocco…

Lire l'article ↗
Drastica mancanza di limone siciliano
Actualités · 04/09/2023

Forte pénurie de citron sicilien

« Une année compliquée pour le citron sicilien, avec une offre si faible qu'elle nous laisse profondément insatisfaits ». Ce sont les mots de Salvo Magliocco, responsable de la coopérative PASAM Agrumi de Syracuse…

Lire l'article ↗
Limone di Siracusa: un bilancio tra mal secco e novita’
Actualités · 30/08/2023

Citron de Syracuse : bilan entre mal secco et nouveautés

Salvatore Magliocco, vice-président de la coopérative PASAM Agrumi, fait le point. L'été touche à sa fin et l'attention se tourne vers la nouvelle campagne agrumicole et, en particulier, celle du citron…

Lire l'article ↗
Limone Femminello Siracusano cercasi: La Tracciabilità!
Actualités · 11/07/2018

Citron Femminello Siracusano recherché : la traçabilité !

En 2010, l'ISTAT a publié le Recensement de l'agriculture, soulignant qu'à chaque décennie la surface agrumicole cultivée en Sicile augmente. Aujourd'hui notre région représente 55 % des agrumes en Italie…

Lire l'article ↗
Limoni Siciliani Biologici: come difenderli
Actualités · 08/07/2018

Citrons biologiques siciliens : comment les protéger

Quand le dernier arbre sera abattu, le dernier fleuve empoisonné et le dernier poisson pêché, nous comprendrons que l'argent ne se mange pas. Nous avons choisi cette phrase parce qu'elle nous semblait particulièrement juste…

Lire l'article ↗
Limone di Siracusa: Origini e Storia
Actualités · 26/06/2018

Citron de Syracuse : origines et histoire

Origines et histoire du citron produit dans la ville de Syracuse, aujourd'hui considérée comme la capitale européenne du citron. Lorsque l'on pense à Syracuse, la première image qui vient à l'esprit est souvent…

Lire l'article ↗
Limoni Biologici all’Etilene?! No grazie!
Actualités · 26/06/2018

Des citrons biologiques à l'éthylène ? Non merci !

Le 6 mai 2008 a été publié le règlement (CE) n° 404/2008, qui autorise l'utilisation d'éthylène pour permettre notamment le déverdissage de bananes, kiwis, kakis et, sous certaines conditions, d'agrumes…

Lire l'article ↗
Limoni di Sicilia: Le Due Varietà Fondamentali
Actualités · 26/06/2018

Citrons de Sicile : les deux variétés fondamentales

La Sicile a toujours été considérée comme la terre des agrumes : oranges blondes et sanguines, citrons, limes, mandarines, hybrides, pamplemousses, clémentines et cédrats. Quand on pense aux citrons…

Lire l'article ↗
I Benefici degli Oli Essenziali del Limone
Actualités · 26/06/2018

Les bienfaits des huiles essentielles de citron

Comme nous l'avons déjà expliqué dans l'article « 10 bonnes raisons d'aimer le citron », rien ne devrait être jeté des agrumes, ou presque. Dans cet article, nous nous intéressons…

Lire l'article ↗
Limoni Biologici: Come Riconoscerli
Actualités · 26/06/2018

Citrons biologiques : comment les reconnaître

Ces derniers temps, on ne lit et on n'entend parler que de produits biologiques, vantés pour leur authenticité et leur qualité supérieure par rapport aux produits conventionnels. Mais pourquoi le bio ? Quels avantages…

Lire l'article ↗
Il Femminello Siracusano: origini, caratteristiche e benefici del Limone di Siracusa
Actualités · 26/06/2018

Le Femminello Siracusano : origines, caractéristiques et bienfaits du Citron de Syracuse

Syracuse, patrie d'Archimède, terre fertile et riche de culture, bénéficie non seulement d'un soleil constant mais aussi d'une présence blonde tout aussi fidèle : le citron Femminello Siracusano…

Lire l'article ↗
Albedo: Caratteristiche e Proprietà della Parte Bianca del Limone
Actualités · 26/06/2018

Albédo : caractéristiques et propriétés de la partie blanche du citron

Savez-vous ce qu'est l'albédo ? Un indice : le mot vient du latin « albus », blanc. Exactement, la partie blanche du citron, celle située entre la pulpe et l'écorce…

Lire l'article ↗
10 Buoni Motivi per Amare il Limone
Actualités · 26/06/2018

10 bonnes raisons d'aimer le citron

Que le citron soit un fidèle allié de notre santé, on le sait depuis longtemps. Dès le troisième millénaire avant J.-C., les Indiens le qualifiaient de « purificateur de l'haleine »…

Lire l'article ↗
WA